-
1 bottom loading valve
донный клапан загрузочной ёмкости (клапан, расположенный в днище ёмкости)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bottom loading valve
-
2 flush bottom dump valve
донный разгрузочный клапан (напр., ёмкости для бурового раствора)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flush bottom dump valve
-
3 донный клапан
-
4 zawór denny
• bottom valve• kingston valve• sea cock• sea inlet valve• sea valve• underwater valve -
5 донный клапан
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > донный клапан
-
6 дънен клапан
bottom valvebottom valves -
7 Bodenventil
n < kfz> (in Zweirohr-Stoßdämpfern) ■ bottom check valve; cylinder base valve; foot valve pract ; base valve practn <kfz.brems> (im Hauptzylinder für Trommelbremsen) ■ residual pressure valve; residual check valve; check valven < verf> ■ bottom valve -
8 нижний клапан
1) Naval: bottom valve (котла)2) Construction: foot valve (обратный клапан в нижнем конце всасывающей трубы)3) Automobile industry: side valve4) Oil: bottom (песочного насоса), foot valve (колонны труб; трубы), lower valve (глубинного насоса), bailer dart -
9 донный клапан
1) General subject: pop-up waste (сантехника)2) Naval: foot valve3) Oil: bottom valve4) Shipbuilding: ship-bottom valve -
10 bunnventil
subst. bottom valve, foot valve, dump valve -
11 днищевой клапан
Naval: bottom valve -
12 донная задвижка
Sakhalin energy glossary: bottom valve -
13 донный вентиль
Naval: bottom valve (резервуара) -
14 Bodenablassventil
n < verf> ■ bottom valve -
15 забойный напорный клапан
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забойный напорный клапан
-
16 затвор донного спуска
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затвор донного спуска
-
17 заслонка
valve, shutter, door, flap
- (в отличие от клапана или крана) — shutter valve
- (воздухозаборника пульсирующего рд) — shutter valve
- (клапанного типа) — valve
- (усилителя "сопло-заслонка") — jet interrupter blade
-, аварийная (выключения турбины ппо) — (c.s.d. turbine) emergency air cut-out valve
- карбюратора, воздушная — carburettor choke valve
- кольцевания (системы кондиционирования воздуха) — pneumatic /air/ cross-feed valve (pneu x-feed vlv)
- маслорадиатора — oil cooler door
- обогрева (противообледенительной системы двигателя) — (engine) anti-ice hot air valve
- отбора воздуха, распределительная (зов) — air bleed selector valve
- переключения подачи воздуха сверху-снизу (системы скв) — downflow-upflow air selector valve
-, перекрывная (общий термин) — shut-off /cut-out/ valve
-, перекрывная (возд. стартера) — engine
-, перекрывная (противообледенительного трубопровода подвода горячего воздуха) — anti-icing shut-off valve (antiice valve)
- подачи воздуха на запуск двигателя — engine start air valve
-, подпружиненная на закрытие (открытие) — valve spring-loaded into closed (open) position
- подсоса (карбюратора) — choke valve
- постоянного давления (возд. стартера) — constant pressure valve
- противообледенительной системы — anti-ice /-icing/ valve
- противообледенительной системы лобового капота (дв.) — nose cowl anti-ice valve
- пусковая (стартера) — start valve
"пусковая (заслонка) стартера открыта" (табло) — start valve open
- разгерметизации (кабины) — (cabin) decompression valve
-, регулирующая (возд. стартера) — (air starter) start control valve
- тоннеля радиатора — cooler duct shutter /door/
- унитаза — toilet bowl flapper
a flapper installed in the drain line at the toilet bowl bottom, forms a water trap when closed.
- управления ппо (привода постоянных оборотов) — c.s.d. turbine air valveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заслонка
-
18 продувание
-
19 забойный клапан
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забойный клапан
-
20 отрыв клапана от толкателя
отрыв клапана от толкателя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв клапана от толкателя
См. также в других словарях:
Valve of coronary sinus — Valve of the coronary sinus Interior of right side of heart. (Valve of the coronary sinus labeled at bottom left.) Latin valvula sinus coronarii Gray s … Wikipedia
Valve cover racing — is a competitive event similar to the Pinewood derby, but vehicles are made from a valve cover from an internal combustion car engine, rather than of wood blocks, . Valve cover racing is most commonly seen at car shows.EventsRules and regulations … Wikipedia
Bottom bracket — A square taper cartridge bottom bracket. The bottom bracket on a bicycle connects the crankset to the bicycle and allows the crankset to rotate freely. It contains a spindle that the crankset attaches to, and the bearings that allow the spindle… … Wikipedia
valve — valveless, adj. valvelike, adj. /valv/, n., v., valved, valving. n. 1. any device for halting or controlling the flow of a liquid, gas, or other material through a passage, pipe, inlet, outlet, etc. 2. a hinged lid or other movable part that… … Universalium
Valve stem — For the shaft which transmits motion from the outside to the inside of a valve, see Valve#Stem. A valve stem is a self contained valve which opens to admit gas to a chamber (such as air to inflate a tire), and is then automatically closed and… … Wikipedia
Valve of the coronary sinus — Infobox Anatomy | Name = Valve of the coronary sinus Latin = valvula sinus coronarii GraySubject = 138 GrayPage = 531 Caption = Interior of right side of heart. (Valve of the coronary sinus labeled at bottom left.) Caption2 = System = MeshName =… … Wikipedia
valve lag — The number of degrees of crankshaft rotation after a piston passes the top or bottom center of its stroke, at which the intake or exhaust valves open or close. For example, if the exhaust valve closes at 60° of crankshaft rotation after the… … Aviation dictionary
valve lead — The number of degrees of the crankshaft before the top or bottom center, at which the intake or exhaust valves open or close. For example, if the intake valve opens when the crankshaft is 25° before the piston reaches the top of the exhaust… … Aviation dictionary
valve spring seat — A seat retaining the bottom of the valve spring … Dictionary of automotive terms
Diaphragm valve — Diaphragm valves (or membrane valves) consists of a valve body with two or more ports, a diaphragm, and a saddle or seat upon which the diaphragm closes the valve. The valve is constructed from either plastic or steel. Originally, the diaphragm… … Wikipedia
Double dump valve — Double dump valves, also known as double flap valves or double flap gates, are a type of airlock valve commonly used in industrial applications as a component in bulk material handling applications. Double dump valves are primarily used to… … Wikipedia